大理花醉藝術中心項目定義為集婚禮藝術、攝影、展示、餐飲、住宿于一體的綜合性文創美學空間。

The Dali Huazui Art Center project is defined as a comprehensive cultural and creative aesthetic space integrating wedding art, photography, exhibition, catering and accommodation.

01. 設計緣起「旅拍」The origin of design “Travel Shooting”

在場地附近的環海公路上，無論天氣陰晴，都有追求山盟海誓的男男女女在拍婚紗，顯然在車來車往的公路邊拍照并不理想。于設計師而言，與業主一起創造一個舒適并激動人心的美學空間來滿足旅拍人群的需求是很有意義的事情。

On the road around the lake near the project site, no matter the weather is cloudy or sunny, there are men and women who are pursuing a solemn pledge of love taking wedding dresses. Obviously, it is not ideal to take pictures on the side of road where cars come and go. For the designer, it is very meaningful to create a comfortable and exciting aesthetic space with the owner to meet the needs of the tourist crowed taking pictures.

02. ?設計立意「建筑即景觀」The design conception “Building is Landscape”
蒼山、洱海、玉帶云是大理最富表現力的自然景觀，你會時?？吹缴v的云霧懸浮于山海間。

Cangshan Mountain, Erhai Lake, and Jade Belt Clouds are the most expressive natural landscapes in Dali. You will often see rising clouds and mist floating between the mountains and the lake.

改造設計還原這樣的景觀意向，讓建筑如“玉帶云”般蜿蜒漂浮。由此將建筑景觀化，融入山腰之中；同時建筑作為景觀的容器，空間上與蒼山、洱海對景。

The renovation design restores such a landscape intention, allowing the building to meander and float like a “jade belt cloud”. As a result, the building is landscaped and integrated into the mountainside, at the same time, the building serves as a container for the landscape, facing the Cangshan Mountain and the Erhai Lake in space.
03. ?場地策略「連接與再造」Site Strategy “Connection and Reconstruction”

一條“風雨連廊”連接起了建筑與場地之間更多的可能性，提供了立體多樣的游覽體驗。

A “wind and rain corridor” connects more possibilities between the building and the site, providing a three-dimensional and diverse tour experience.

在重要的空間節點處將連廊的局部做下沉與抬升處理，形成了禮堂與天梯，與遠處的山海之景對話。

The part of the corridor is sinked and raised at the important space nodes, forming a chapeland a ladder which dialogues with the distant mountains and lake.

連廊不僅僅作為流線交通系統，更是一個再造的游玩空間，一個連接場所與精神的重要媒介。

The corridor is not only a streamlined transportation system, but also a recreated play space, an important medium connecting place and spirit.

04. ?運用自然「光影與紅巖」Use natural “light and shadow & red rock”

借助大理豐富的陽光資源，讓建筑設計也如同樂器一般，可以譜寫光影的樂章：從入口長廊曼妙的光斑婆娑到禮堂處富有儀式感的陣列光影線條，還有雙曲面屋頂形成慵懶的漫反射，像云端處漫不經心的樂符，溫柔的跳動。

With the help of Dali’s abundant sunshine resources, the architectural design is like a musical instrument, which can compose the movement of light and shadow: from the graceful light spots in the entrance corridor to the ceremonial array of light and shadow lines in the chapel, and the hyperboloid roof forms a lazy diffuse reflection, like the casual music on the cloud beating gently.

建筑活動使擋土墻裸露出天然的喀斯特紅巖，這是場地中不可忽視的資源。在室內外的設計中我們有意的保留原始巖面的自然之美，這種人工與自然之間的結合讓空間也因此有了一種呼吸感。

The construction work exposed the natural Karst red rock to the retaining wall, which is a resource that cannot be ignored in the site. In the indoor and outdoor design, we intentionally preserve the natural beauty of the original rock surface. This combination of artificial and nature gives the space a sense of breathing.

05. 旅拍體驗「攝影藝術與空間美學」Travel Photography Experience “Photographic Art and Space Aesthetics”
美學空間有一個重要的基本功能：滿足人們拍照打卡的需求。在這個項目中還需要設計師學會運用鏡頭的語言，以鏡頭為筆來刻畫獨特的旅拍空間。

The aesthetic space has an important basic function: to meet people’s needs for taking pictures and checking in a famous site. In this project, it is also necessary for the designer to learn to use the language of the lens and use the lens as a pen to describe the unique travel photography space.

針對不同的功能空間我們設計了一系列不同的主題化場景，以開發式的空間流線串聯起這些場景；不同的人會以不同的方式游走其中，產生屬于他們自己的鏡頭故事和別樣體驗。

For different functional spaces, we have designed a series of different themed scenes, connecting these scenes in a developmental space streamline. Different people will walk through them in different ways, producing their own lens stories and different experiences.

06. ?改造過程與技術圖紙 Transformation process and technical drawings

項目名稱｜《玉帶云》大理”花醉藝術中心”設計

項目地點｜大理，文筆村

建筑面積｜4000㎡

項目時間｜2020年（設計）2021年（竣工）

設計公司｜尋常設計事務所USUAL Studio

設計范圍｜建筑設計、室內設計、景觀設計

主創建筑師｜林經銳

設計團隊｜林經銳、王坤輝、溫馨、沈佳駿、黃凱琪、申明輝

圖片攝影｜趙浚策、RENPENG影像、LC?studio、花醉藝術中心、梁晨、秘密畫廊、莫非

委托業主｜大理“花醉藝術中心”

主材料｜鋼、金屬鋁板、玻璃、白色外墻涂料、水磨石

Project Name:Jade Belt Cloud – Dali “Huazui Art Center” Design

Project Location: Dali, China

Gross Built Area (square meters): 4000㎡

Design Year:2020

Completion Year:2021

Design Company: USUAL Studio

Website: http://usualstudio.cn

Contact E-mail: usualstudio@hotmail.com

Design Contents: Architecture, Landscape, Interior Design

Leader Designer: Lin Jingrui

Design Team: Wang Kunhui, Wen Hsin, Shenjiajun, Huang Kaiqi, Shen Minghui

Photo Credits:Zhao Junce, Liang Chen, Mo Fei, RENPENG Image, LC?studio, Secret Gallery Image, Huazui Art Center

Building Materials: Steel, Metal Aluminum Plate, Glass, White Exterior Wall Paint, Terrazzo