此項目是門頭溝妙峰山鎮的一個150平米的民宿小院改造項目，作為靈溪景區的配套民宿。項目設計主題為親子民宿，實際總改造費用為50萬。

This project is the renovation project of a 150-square-meter B&B??courtyard in Miaofengshan Town, Mentougou, as a supporting B&B?in Lingxi Scenic Area. The design theme of the project is parent-child B&B, and the actual total renovation cost is 500,000 yuan.

設計從平面布局開始，將原有格局重新劃分為四個客房和廚房、公衛、大廳，滿足甲方的功能要求。原始房屋為傳統磚混結構，通過鋼結構加固拆除掉部分墻體，新增部分加氣塊墻體，盡可能減少建筑自重。

The design starts from the plane layout, and the original layout is re-divided into four guest rooms, kitchen, public bathroom, and hall to meet the functional requirements of Party A. The original house was a traditional brick structure. Part of the wall was removed through steel structure reinforcement, and some aerated block walls were added to reduce the weight of the building as much as possible.

因為設計主題為親子，這里將類似洞穴的居住體驗作為設計的出發點，將墻面、頂面和地面的交角都以圓弧形式處理，用細木工板剔槽的方式實現這一手法。門窗洞口的圓弧形態，大廳的吊頂剖面設計為尖角圓弧，樓梯扶手以類似咬掉一塊的圓弧形，新增的圓弧墻體，包括衣柜，床頭背板的弧線元素都呼應了設計主題。

Because the theme of the design is parent-child, the living experience similar to the cave is taken as the starting point of the design, and the corners of the wall, the top surface and the ground are processed in the form of arcs, and this method is realized by grooving the blockboard. The arc shape of the door and window openings, the ceiling section of the hall is designed as a sharp corner arc, the stair handrail is shaped like an arc that bites off a piece, the newly added arc walls, including the wardrobe, the arc elements of the headboard and backboard are all Echoes the design theme.

設計用材方面，大膽選用了湖藍，橘黃涂料，使得居住其中的人們感受到輕松活潑的居住氛圍，也呼應親子主題。北側和四鄰有視線干擾的窗戶選用黃色磨砂玻璃，既考慮了私密性，又和整體色調融合。部分客房的屏風設計為半透明乳白色陽光板，內藏暖黃色燈帶賦予了這種材料新的表達。

In terms of design materials, lake blue and orange paint are boldly selected, which makes the people living in it feel a relaxed and lively living atmosphere, and also echoes the parent-child theme. The windows on the north side and the neighboring windows that interfere with the sight line are selected with yellow frosted glass, which not only considers privacy, but also integrates with the overall tone. The screens in some rooms are designed as translucent milky white sun panels, and the built-in warm yellow light strips give this material a new expression.

外立面設計層面：將原有院墻開出多個大小不同，高低錯落的黃色矩形窗戶，使得圍墻俏皮多變。入口的紅雪松門斗兩側分別為坡道和踏步，考慮了無障礙設計。建筑外墻通過包裹白色沖孔鋁板的方式賦予雙層表皮的表達，內部暗藏燈帶在晚上讓建筑成為發光體，底部則通過梯形截面的紅雪松板作為和地面交接的材料表現。通過增加三角形鋼結構的方式一方面形成二層露臺，一方面又形成外立面造型和雨棚。前院鋪裝的小青瓦和防腐木組合兼顧了實用性和裝飾性。

Facade design level: The original courtyard wall is opened with multiple yellow rectangular windows of different sizes and scattered heights, making the wall playful and changeable. There are ramps and steps on both sides of the red cedar door bucket at the entrance, considering the barrier-free design. The exterior wall of the building is wrapped in white perforated aluminum panels to give the expression of the double-layer skin. The hidden light strips inside make the building a luminous body at night, and the red cedar panels with trapezoidal cross-section at the bottom are used as the material to interface with the ground. By adding a triangular steel structure, on the one hand, a second-floor terrace is formed, and on the other hand, the facade shape and canopy are formed. The combination of small green tiles and preservative wood paved in the front yard takes into account both practicality and decoration.